Marcato

marcato は、 marcare の過去分詞。

 

昔、ピアノのテクニックなどで、

今度は、マルカートで弾いて、

と言われて、

 

なんとなく強く弾いてただけの私。。。

 

 

marcare を辞書で引いてみると、まず

 

1、印(しるし)をつける

とあります。

 

 

 

何かがはっきりわかるように、印ってつけますよね。

 

辞書の中には、

羊に焼き印をおす、なんてかわいそうな例文も。。。

 

そこから、

2、はっきりさせる、目立たせる

 

という意味も出てきたのでしょうね。

 

ということは。

 

楽譜にもしmarcato と書いてあったら、

 

まず、「何を」強調したいのか、

考えないといけないな、と思います。

 

1つ1つの音なのか。

 

モチーフなのか。

 

フレーズなのか。

 

その部分全体なのか。

 

何も考えていないと、ただ大きな音になってしまいそう。

 

演奏者の、音楽への理解と、

伝える者としての意志

 

というものが関わってきそうですね。