moderato
「中くらいの速さ」などという
わけのわからない意味がのっています。
「先生、中くらいって？」
「速くもなく、遅くもないってことよ」と、
これまたわけのわからない説明をレッスンでしてたりして。。。(~_~)
この言葉は辞書には、
ほどよい、手ごろな
などと書いてあります。
たとえば、料理で「モデラートな火」
強風でも無風でもない心地よい風は「モデラートな風」
パーティーでは「モデラートに食べて飲んでね」など。
Comodo は、ずばり、安楽な、気楽に。
una vira comoda で、快適な生活・・・おくってみたいですね～
この辺のイメージ、ピーターコラッジオさんの
すてきにピアノ第４巻「音楽のイマジネーション」（ショパン）
にわかりやすいイラストで書いてあります。
生徒さんに見せられると喜ばれますよ。
でも、バイエルって、ほどほどに、陽気な、楽しい気分で、
気持ちよく弾く曲が多かったのですね。。。しらなかった。。。
そういえば、バロックダンスの浜中康子先生も、
踊る時に大切なこととして、リズム、ブレス、そして
快適な気分！といわれてましたね。
そして思わずそういう風に身体が動いてしまうもの、それが音楽ですね。