mP　ｍｆ

って、「やや」小さい、「やや」大きい、って習いました。

なので、昔、mf と　mp を習った時に、

mf なぜ、メゾフォルテは、フォルテより小さくて、

mpメゾピアノは　ピアノより　大きいのか？？？

と疑問に思った事を思い出しました。

イタリア語辞書では、最初に出てくるのが

「半分」という意味。

mezzo litro 

半リットル

mezza festa

半日の休み

「やや」なんて意味、どこにもありません！

そして、フォルテとピアノ

フォルテやピアノにも、言葉の意味としては、

ただ大きい、小さい、という意味はないんです。

特にpiano ピアノ。びっくりですよね。

なんと、最初の意味が、平らな、です。

英語では、plane

とあります。

辞書では、うしろーの方に、

【音】ピアノ、弱く　と書いてありますが、

一番近い意味で、静かに、でしょうか。

弱く、と静か、では相当違う感じですよね。

va piano

ゆっくり歩く

なんていうのも、ありました。

そこで、また浮かんだ「メゾ疑惑」
ピアノが半分で、なぜピアノより大きくなる？？？
というわけで、もう１度調べてみる事にします。