楽譜の中に出てくる、
8va....
子どものころ私は、これが出てくると
「8点点々」
と言っていました(笑)
なぜか、点が3こ。
一応、これが、点々の範囲で、
一オクターブ上げたり、下げたりする、というのは
知っていましたが、
VAって何???
上げるか下げるかは、音符の上に書いてあるか、
下に書いてあるか、という説もありますが、
たいていは、
前後のフレーズの流れで、わかりますよね。
だけど。。。
これ、なんて読むんでしょう?
あんがい知らないみたいなのと、
音楽辞典にはなんてのっているのかな、と思って、
改めて調べてみました。
始め、なかなかみつからない!
なにせ、8 は数字ですからね~
で、ようやく見つけました。
辞書には
ottava alta (オッターヴァ アルタ)
ottava bassa (オッターヴァ バッサ)→ 8vb もあるらしいですが見たことはありません。。。
とあって、まあ、そのままイタリア語、ですね。
もともと イタリア語では、
8 otto
8番目の ottavo
ということから、ottava 8度音程
なんですね。
alta アルタは高い。 bassa バッサは低い。
(もちろん、本来語尾は、
一緒に使う名詞の性や複数か単数かによってかわります)
これを、わざわざ数字を使って
8va なんて書いてあるので、なんて読むんだ?
と一瞬思ってしまうのかもしれません。
数字を使ったほうが、視覚的にわかりやすいから、なのかな。
フランス語もそうですが、ラテン語系の言葉は、
このようによ~く、省略します。
長いからかな?
だけど、ドイツ語はそんなことあまりなさそうです。
これもまた、お国柄、なのかもしれませんね。
あなたもジンドゥーで無料ホームページを。 無料新規登録は https://jp.jimdo.com から